Page 65 of 82
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 17th, '18, 04:10
by Hotarla
does it like...mean something in Polish? just asking out of curiosity lol.
will get on that soon...xP
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 17th, '18, 14:27
by memoriam
Lol, no, Carrefour is French! XD We have a Polish chain supermarket called Biedronka, which means "Ladybug". And we have another chain store Żabka, so "Little Frog", and I think we also have this one similar to Żabka, it's called Małpka Express, "Little Monkey" Express.
How could you think Carrefour is Polish, it obviously looks French XD
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 18th, '18, 02:16
by Hotarla
Well I DID find it strange that Polish looked like that lol! So turns out it WAS french! *laughs*
OMG LADYBUG. LIKE ITS MY FAVOURITE CARTOON. “Tales of Miraculous Ladybug and Chat Noir”!
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 18th, '18, 15:45
by memoriam
LOL XD It's not like all supermarkets in a country are from that country
I don't think I know that one XD
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 19th, '18, 03:19
by Hotarla
SHAMEEEEEE. its such a good seriessssss. i think it got translated/dubed into polish as well but i could be wrong...xP
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 19th, '18, 13:58
by memoriam
Lol, you're right! But it's such a young series! The premiere was 2015 (official premier in Poland, 2016)! :o
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 19th, '18, 22:00
by Hotarla
yup its a pretty young series. c; its originally a french cartoon and i still watch it in french with subtitles...c; i can understand verrrrrrrrry little french because its compulsory to take french for a few years in canadian schools...o; i'm more partial to the french audio anyway, compared to the english...xD;;
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 20th, '18, 03:22
by memoriam
I can understand that. Whenever I watch something, like an anime or a movie, or a tv show, I very much rather the original audio and subtitles, dubbing just kills my ears xD
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 20th, '18, 22:31
by Hotarla
i used to not mine though. since i watched most stuff on tv and i didn't have a reliable computer. nowadays though, its everything online...xP and i would prefer original audio lol.
Re: [S] Wild Knuffel items! Rule change, no more FLASHES!
Posted: Jan 21st, '18, 00:21
by memoriam
Lol, of course, I didn't watch everything in it's original from the start XD I've watched dozens of cartoons, animes and movies with Polish dub, because that's what I could get on tv. But then we got a PC and I could slowly explore and discover just how right I was about the dubbings being so bad xD