Gender can be a tough one. I think as a society we've only sort of just started to figured out how all of that actually works, so we're still lacking the right words to describe certain things. I think it's fine to just say you aren't comfortable with "woman". You don't owe anyone a specific label if you don't have one for yourself.
I had a hell of a time in high school trying to navigate gender. I was putting on dresses and then like an hour later looking in the mirror like "I am a man in a dress", and then like cutting my hair short and wearing ties, then breaking down bawling like "I don't want to look like a man! I want to be pretty!". I think my friends had no idea what to do with me. I had no idea what to do with me. It took like 6 years to figure out the DID was doing it. Male alters were coming and freaking out about being a woman, and then they'd just leave and the feeling would magically go away <.<
So now I can be at peace with being a cis woman, and the other parts of my brain have their gender-related crises all on their own without involving me

. Stay strong, Brain Parts.