When I machine translate (doing so now) I just power through it... trying to figure out what's going on because machine translations sometimes make no sense. x"D


I wonder why the City Guards are being translated as Vigilante owo,
Then again, magic flying ship was translated to whale in a different story.. x3

And in another one, horses ride people... >:D (not really, just how it got translated)

Yeahh. Especially when they translate names. 8u good thing that i usually only translate chinese novels, i can almost always tell if a name is being mistranslated. XD;;

Duuuuude... The new slime in this story is named Flame (i think xD) and the translator keeps going between, Flame, Frame, Fame, Flam so on xD


And there was this other character who's name changed drasticallly.. like it was completely different... i thought it was a new character.


This Panther/Black Leopard character that the MC and her first slime ended up saving. The panther (or Adandara as its called in the manga) starts following her around and helping her out with hunting. Acting as though its tamed.

One day a tame mark shows on the Adandara... But from what I understand, the Andandara is making that mark itself to protect itself and MC? Faking this mark is hard or something, but either way it's not tamed? (Its too powerful a monster for MC to tame which is why she hadn't tried)

Well.. I'm at this part where MC's new human companion (not actually companions yet but it's obviously working that way) says the fake taming mark has MC's magic power in it....

So like.. Are you tamed or not Adandara?! D:<
Or is this just a translation issue with google translate? =w=


I should be about vol 3 light novel wise if I look at the covers of the japanese LNs. vol 1 isn't even released in english yet I have it preordered.

lol i see. xD must make for some interesting reading lol.

OMG... I had a long post typed out.. and kuromi just deleted it as I was typing! D:<


uuugh... so what I put:

Translating Google Translate's Gibberish.

There's MC Ivy, her future traveling companion Druid (if that's actually his name) and his 2 older brothers.

Druid has a skill called: +/- its a newly found skill so he doesn't know how it works. But apparently he's been accidentally stealing the stars from peoples skills. (the more stars you have, the more powerful you are. 0 stars = god hates you)

Druid had stolen a star from each of his brothers by accident.
One older brother hates his guts and is trying to forcefully convince Ivy to stay away from Druid. Ivy is all "I have a brain and I know how to use it, I'll judge Druid with my own mind." and she totally embarasses this guy. o3o

The other older brother shows up and talks to Druid.. Says something along these lines:

"Father had me take over the store for 1 month. It didn't go so well. If it weren't for mother and my wife, no one would have come. My wife told me it's because I'm a dick, always had been. That I look down on people because I 'had' a two star skill.

Apparently I've gotten better since you stole a star. Wife said that I'm not as bad as I use to be, that I'm a work in progress. Father said that he's giving the store to my wife instead of me, because work doesn't end after I sell something. I gotta talk to the customers and do consults and stuff. It reminded me of something mom would tell us.

Mom would say, 'Skills and Stars are just extras. Sure they help make life and your job easier, but they're just extras. What really matters is the effort you put into your work. I learned that by watching your father.'

So.. I want to thank you for stealing a star from me. I became a better person for it."


or something like that... that's what I got out of Googles Gibberish. o3o


Also Ivy asked Druid to be her traveling companion to help protex her. She was gonna get a slave to act as a father figure/protector but she likes and trusts Druid more because she relates to him. And he knows about her slimes and Adandara.



Now to get to the part where this:

comes in.

Is this Adandara transformed into a baby digimon? or is it a new tame? o3o

Ah i see. Well that’s some pretty good translating skills lol. XD

I’m stuck watching the store again. Hopefully the retail meeting will be over by the time the store opens at 10. 8u

Lol cats being cats. XD random key smashing = imma delete all your hard work 8u

Pretty sure I'll become fluent in Google Gibberish soon. x'D


Ew... oxo Have fun.

I am trying to doodle more of my Story characters and stuff... doodled the slime type of monster.. (even got some Bounce Ball action in the one corner... because he's Bounce Ball and I adore him)

I am TRYING to doodle the grey wolf type monster.. but I am having a hard time. Not good at drawing animals. =/


Was trying to draw Kit (girl who dies)... Got her face so far.. =3=.. want her art pose to be a magic using/casting healing spells like pose. I then made lots of models using my design doll program.. made male and female dwarf models... and models for the original "Little Fangs" party. o3o.... Just gotta doodle everyone now... Maybe I should draw Fluff and Sweets before I do Bear and Kit, seeing as the last 2 die.. =/
Sweets has a mohawk... I remember sucking at drawing those.

Looool “fluency in Google Gibberish”…great to put on a resume lol. XD

Yeah i got assigned a mini project, trying to consolidate information into one chart for easier perusal. 8u but srs, i need more information than what i’m given…:/

That sounds confusing.


o3o I think it makes me sound smart!

Yeah they’re looking at ppl who applied to jobs but they want it more organized. So I’m organizing it lol.

Lol yup so smart! XD